Non so dove abitate voi, ma nella mia cittadina una scena del genere non capita esattamente tutti i giorni…

——————————

I don’t know where you live, but in my little city a scene like this doesn’t happen exactly everyday…

“Nella giungla dovrai stare finché un 5 o un 8 non compare”.
Prima di ascoltare questa nuova canzone di Azealia Banks, la fenomenale Azealia Banks, state attenti. Perché dentro Jumanji si rischia sempre di rimanere intrappolati…
e questa traccia rischia seriamente di rimanervi intrappolata in testa per un lungo tempo.

——————————

“In the jungle, you must wait, until the dice read 5 or 8.”
Before listening to this new song by Azealia Banks, the sensational Azealia Banks, pay attention. ‘Cause there’s always the risk to be trapped inside Jumanji…
and this tune risks to be trapped inside your head for a very long time.

Che fine avevano fatto i Maxïmo Park?
E io che ne so? Andate a chiederlo a loro!
Qualunque cosa abbiano combinato, erano assenti dalle scene da 3 anni e a me cominciava a mancare il loro frizzante brit-rock. A giugno finalmente tornano con il loro nuovo album “The National Health” e per ora hanno lanciato il primo singolo “Hips And Lips”, accompagnato da un video molto YouTube style…

——————————
Where in the world were Maxïmo Park?
What the hell do I know? Ask them!
Whatever they were, they were away from the music scene since the last 3 years and I started missing their sparkling brit-rock. In June they’ll finally come back with their new album “The National Health” and now they’re out with a new single, “Hips And Lips”, and a brand new very YouTube style video…

Chi è la nuova regina dell’indie pop?

A provare a raccogliere il testimone dalle varie Regina Spektor, Ingrid Michaelson, Sia, Sara Bareilles e tutte quelle cantanti che potete sentire almeno una volta a puntata in “Grey’s Anatomy”, ci pensa ora Meiko. Dopo il primo piacevolissimo omonimo album, il 15 maggio arriva la sua opera seconda “The Bright Side”, anticipata dal singolo “Leave The Lights On”, una delle canzoni più contagiose sentite negli ultimi tempi e in grado di spostare i suoi orizzonti sonori in territori più ritmati ed elettronici.

Roba che sta bene persino se suonata all’infuori di “Grey’s Anatomy”!

——————————

Who is the new indie pop queen?

After the various Regina Spektor, Ingrid Michaelson, Sia, Sara Bareilles and all the other female singers played at least once a episode in “Grey’s Anatomy”, it’s Meiko’s turn. Following her first homonymous delightful first album, her second LP “The Bright Side” comes out on May 15, anticipated by the single “Leave The Lights On”, one of the most contagious songs of the recent times, a tune that shift her sound towards a more upbeat and electronic sound.

And it sounds good even when not played in “Grey’s Anatomy”!

Si può essere giovani senza gioventù?
A provare a dare una risposta, ma anche no, a questa enigmatica domanda ci pensano i Metric. La indie-pop-electro band canadese capitanata da Emily Haines torna a giugno con il nuovo album “Synthetica” e intanto ha lanciato il primo singolo, “Youth Without Youth”. Molto rockeggiante e molto ggiovane. Con o senza ggioventù.

——————————

Can you be young without youth?
To give an answer, or maybe not, to this enigmatic dilemma is up to Metric. The Canadian indie-pop-electro band headed by Emily Haines comes back with the new album “Synthetica” in June and in the meantime is out with the first single, “Youth Without Youth”. Really rock and really young. With or without youth.

Dal suo album di debutto “Radical chic un cazzo”, ecco a voi Ilenia Volpe con “La mia professoressa di italiano”.
Dedicata a tutte le prof. di italiano del mondo, anzi facciamo solo d’Italia.
Con tanto amore.

——————————

From her debut album “Radical chic un cazzo”, here’s Ilenia Volpe with “La mia professoressa di italiano”.
Dedicated to all the Italian teachers of the world, or at least of Italy.
With love.